DictionaryForumContacts

 leschik

link 7.06.2009 11:02 
Subject: Beschwerden
ВОзник такой вопрос, как правильно писать "Beschwerden wegen später Lieferung" или ипользовать "gegen oder über" ?

А вообще,где можно найти правильное написание таких писем? Выписали сельскохоз.журнал, получаем из Мюнхена и постоянно должны звонить и напоминать, что уже 2 (3) мес.не получаем. В этом году решили не выписывать,но не успели написать отказ. Так теперь снова платим деньги, а журнал с начала года пришел только 1 номер и то, после того, как позвонили им и не очень любезная фрау отыскала нас в списке и присалал нам уже второй номер, а первый так и не получили. Теперь уже и 3 и 4-го нет...(((
В прошлом году звонили постоянно. Вроде солидная редакция...
Напрягает. Но журнал в этом году еще нужен (для развития )))

Помогите, плзз как пишут такие письма?

 tchara

link 7.06.2009 13:14 
Beschwerde über verspätete Lieferung
Beschwerde wegen Nichteinhaltung der Lieferfrist

 leschik

link 7.06.2009 13:16 
Спасибо, я так ждала ответа!!!

 Knackfuss

link 7.06.2009 13:40 
Beschwerden wegen der zu späten bzw. fehlender Lieferung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo