Wassermessstrecke

[evt]

Пожалуйста, помогите перевести: Wassermessstrecke

Слово встречается в следующем контексте:
Die Elektrode wird mit den Schläuchen am Wasserverteiler angeschlossen. Die Kühlstelle ist auf Umgehung der Wassermessstrecke zu Schalten. Die Entlüftung ist geöffnet, der Zulauf und der Rücklauf sind geschlossen.
-Электрод шлангами подсоединяется к водному распределителю. Место охлаждения подключить на обходе?? измеряемого участка. Удаление воздуха открыто, впуск и обратный ход/отвод закрыты.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

имхо подключить в обход измерительного устройства для воды (расходомер? манометр?)

[Tester]

zu Schalten
или
zu schalten?

Варианты:
Место (участок?) охлаждения переключить на обход участка измерения (параметров) воды.

Место (участок?) охлаждения переключить на обход измерительного участка для воды.