Doppelschule

[terramitica]

Пожалуйста, помогите перевести.

Doppelschule - можно ли перевести это как школа из двух частей

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[tchara]

а в каком контексте это слово встречается?

Если брать этот пример, то:
***Die 10. und 11. Gemeindeschule
waren eine typische preußische
Doppelschule: In einem Flügel
des Gebäudes befand sich die
Knaben-, im anderen die Mäd-
chenschule. In der Eingangshalle
trennte ein Eisengitter Jungen
und Mädchen, im Schulhof eine
Mauer. ***
http://www.stadtteilzeitung-schoeneberg.de/mai06.pdf

то это школа как для мальчиков, так и для девочек, только все-таки с раздельным преподаванием (не только физкультуры)

[Erdferkel]

а м.б. и Realschule+Gymnasium
и хто его знаить...