DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 6.06.2009 13:09 
Subject: Blasebalg-Taschen
Подскажите, пожалуйста, как назвать такие карманы.

Jeansjacke mit lässigen Riegeln am Ärmelabschluss sowie an den Blasebalg-Taschen mit Falten.

http://www.witt-weiden.de/wwde/stisesid_3/Blazer/_/cid/5821284/bid/9034097/sid/9034183/cpage/0/productdetail.html

 Erdferkel

link 6.06.2009 13:36 
"Однако удалось придумать и нечто новенькое — карманы-книжки или карманы-портфели, отличающиеся от обычных накладных тем, что могут увеличиваться в объеме за счет бейки, которая отделяет их от поверхности самой вещи."
http://afield.org.ua/mod3/f_dict1.html

 tatiana_d

link 6.06.2009 13:39 
Т.е. их можно назвать объемными?

 Erdferkel

link 6.06.2009 13:43 
Объемные - и здесь, например:

но это же не такие, как Ваши

 tatiana_d

link 6.06.2009 14:31 
Да, спасибо, Erdferkel, возьму вариант с "книжкой".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo