DictionaryForumContacts

 terramitica

link 6.06.2009 9:10 
Subject: Stadtbaurat
Пожалуйста, помогите перевести.

Stadtbaurat

Слово встречается в следующем контексте:

Das Amt des Stadtbaurates war af zwölf Jahre festgelegt.

Заранее спасибо!

 marinik

link 6.06.2009 9:16 
Городской советник по вопросам строительства?
советник по вопросам городского строительства?

 tchara

link 6.06.2009 10:39 
head of the municipal planning and building control office

а тут описано, чем он таким занимается по жизни:
http://www.hannover.de/de/buerger/verwaltungen/dez_fb_lhh/dezernate_lhh/baudezernat/stadtbaurat/index.html

 tchara

link 6.06.2009 10:40 
то бишь, может:
городской советник по вопросам планирования и строительства

или, если обрусить, то
глава комитета по вопросам планирования и градостроительства

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo