|
Subject: hydraulisch angetriebenen Bewegungen Режим работы гибочного станка. Совсем не понимаю третьего предложения. Как перевести hydraulisch angetriebenen Bewegungen? И как они verfahrbar? Помогите, пожалуйста.Werkzeugeinrichtbetrieb Im Einrichtbetrieb ist jede Funktion einzeln durchführbar. Der Bediener ist für die Arbeitsschritte bzw. Funktionsfolgen verantwortlich. Auf dem Bedien - Panel sind alle hydraulisch angetriebenen Bewegungen über ein zugeordnetes Feld in dem entsprechendem Menü anwählbar und verfahrbar. Im Werkzeugeinrichtbetrieb werden die Werkzeuge gewechselt, die Stößelgeschwindigkeit ist dabei stark reduziert. |
|
Может: функции, приводимые в действие гидравлически/ гидравлическим способом? |
|
Да, спасибо, я тоже предположила такой вариант. А как быть с verfahrbar? Здесь у меня без вариантов. |
|
Вариантик: Для вызова и перемещения всех устройств/узлов с гидроприводом имеется отдельный раздел в сответствующем меню на панели управления |
| anwählbar ещё "для выбора" |
| Наверное так. Bewegungen меня смутили. Спасибо, Gajka и Erdferkel. |
| А у Вас выше стоит: Funktion(sfolgen) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |