|
Subject: Serienqualität Не могу понять, что за серийное качество:Belag mit Bodenfliesen in Serienqualität. Может, можно перевести как серийное производство? |
|
:))))) это означает качество, достигаемое не один, а многог раз, стабильно, серийно. |
| in Serienqualität - серийного качества |
|
просто не гуглится оно... но поверю Вам на слово - спасибо! :) |
| качество (изделий) в условиях серийного производства |
| "серийного качества" (191 ссылка на сайте www.google.ru) |
| Тут всего контекста конечно не видно, но на практике когда попадалось Serienqualitaet, то означало это, что используется обычный материал (серийного производства), а не какой-нибудь там супер-пупер эксклюзив |
|
кстати, присоединяюсь к Сергеичу. было такое, и не раз. надо дифф-ть. |
| You need to be logged in to post in the forum |