Vorsteuerguthaben

[Тень_Рамзеса]

Vorsteuerguthaben - что это?

российская налоговая инспекция не хочет признавать сумму в декларации по уплате налога с оборота. Назначен срок рассмотрения, после окончания которого фирма боится не получить ни ответа, из-за чего огна не сможет доказать свою декларацию и соовтетсственно потеряет этот Vorsteuerguthaben.

Gibt es eine Frist zu beachten, nach der wir ohne Antwort vom Finanzamt und keinen Einspruch unsererseits die Vorsteuerguthaben verlieren koennten?

Следует ли соблюдать срок, после окончания которого без ответа из налоговой инспекции и без возражения с нашей стороны мы можем потерять ______

[Aelina1]

Vorsteuer это уплаченый НДС (входит в цену) при покупке чего-либо фирмой. Одновременно эта фирма выставляет счёт an das Finanzamt на возврат НДС.
т.е. Vorsteuerguthaben- это сумма подлежащая возврату.

[Gajka]

"Vorsteuer

Betrifft: gewerbetreibende und Freiberufler/innen.
Wenn Sie z.B. Büromaterial, Waren oder Beratungsleistungen einkaufen, wird die Umsatzsteuer, die Sie hierfür zahlen, Vorsteuer genannt. Diese Vorsteuer können Sie von der Umsatzsteuer abziehen, die Sie im Rahmen der Umsatzsteuervoranmeldung erklären.

Предварительный налог (предварительно внесённая часть налога с оборота)

Касается: коммерсантов и лиц свободных профессий.
Если вы покупаете канцелярские принадлежности, товары или консультационные услуги, то налог с оборота, который Вы в данном случае платите, называется предварительный налог. Этот Vorsteuer Вы можете вычесть из Umsatzsteuer, который
Вы платите в налогово-финансовое ведомство, как правило, ежемесячно или, при небольшом обороте, поквартально в рамках налоговой декларации на уплату налога с оборота (Umsatzsteuervoranmeldung)"

http://www.wirtschaft.brandenburg.de/sixcms/media.php/1312/migranten_rus.pdf

"Налог на добавленную стоимость - это старое и ещё встречающееся название для обозначения налога с оборота. Это - налог на предметы потребления, который взимается с каждой отдельной ступени в процессе производства, распределения и при конечной продаже. Для предприятия этот вид налога - это проходящая позиция, так как, хотя большинство предприятий обязаны платить налог с оборота, он, в конечном счёте, оплачивается потребителем. Налоговое предложение составляет 19%, однако, для книг, например, а также определённых продуктов берётся сниженное налоговое предложение - 7%. Определённые предприятия освобождены от обязанности уплаты налога с оборота, они перечислены в законе о налоге с оборота (например, мелкие предприниматели, врачи). Собранный налог с оборота должен отводиться в финансовый отдел, однако, уже выплаченные суммы налога с оборота могут одновременно возмещаться в качестве предварительного налога на производственные расходы"

[Тень_Рамзеса]

мы с коллегой Madjesty решили, что это сумма ндс, представленная к вычету, не без помощи консультанта

[Gajka]

Английский словарь вот что даёт, но мне как-то не очень...

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=input+VAT+credit

[Aelina1]

Vorsteuer и Umsatzsteuer- название НДС при ведение бухгалтерии на предприятии. Разница с трансакции, т.е. покупка или продажа. Как Vorsteuer НДС вносится при поккупке, как USt- при продаже.
Их взаиморасчёт проверяет в Finanzamt и возвращается Vorsteuer, если его оказалось больше (по-русски: возврат НДС). Если больше уплачено оказалось Umsatzsteuer (налога с оборота) то предприятияю выставляется счёт от налоговой (по-немецки: Zahllast)

[Flotte Lotte]

Aelina1 все правильно объяснила!
Все остальное - кальки с немецкого.
А термин "налоговое предложение" в приведённой статейке - это вообще какой-то бред!

[Deserad]

Aelina & Frau Lotte +1
"Налоговое предложение" - что это за терминология. Жуть.
И источник непонятно какой.