DictionaryForumContacts

 Эмин

link 4.06.2009 8:58 
Subject: warmbremsen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Betriebsbremse vor dem Abstellen des Fahrzeugs
warmbremsen, damit Feuchtigkeit von Bremsscheiben und Bremsklötzen verdampft.

Заранее спасибо

 Zwillinge

link 4.06.2009 9:05 
может быть имеется в виду "на разогретых тормозах"???

 sascha

link 4.06.2009 9:18 
Имеется в виду "прогреть" тормоза, чтобы остатки влаги испарились.

Но по-русски imo лучше переформулировать, напр. перед тем как поставить а/м (или что там) на стоянку несколько раз притормозить, чтобы прогреть тормозные диски и колодки, чтобы остающаяся на них влага испарилась

 Эмин

link 4.06.2009 9:22 
Спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo