|
Subject: Технологическая канализация technologische Abwasserleitung und Fertigungsabwasserleitung не гуглятся
|
|
канализация: 1) Kanalisation |
| это я знаю))))))))))))) мне нужна технологическая канализация))))))) |
| тогда напишите канализация для технологических стоков |
| Kanalisation für industriell genutztes Wasser |
|
Betriebskanalisation, betriebliche Kanalnetze http://www.danjes.de/html/32_1/betriebskanalisation.htm |
|
Вот такое ещё нашлось: Industriekanalisation http://www.suk-awd.de/content.php?seite=seiten/leistungen_industriekanalisation.php |
| Prozeßabwasser? |
| Так именно Prozessabwasser и нужно в канализацию abführen/ ableiten |
|
я имел в виду - добавить к началу: Kanalisation der Prozeßabwässer |
|
лучше: Kanalisation von Prozeßabwasser или Ableitung von Prozessabwasser in die (öffentliche) Kanalisation |
| Как раз öffentliche лучше здесь не брать:) |
| а с чего вы вдруг отводить начали? спросили-то просто про "техн.кан." |
| Я стала "отводить", потому что Queerguy на запрошенную канализацию дал вариант Prozeßabwasser, а потом поправился. |
| так канализация вроде и служит для сбора и отвода :) |
| Queerguy, про канализацию можно много поэмов написать, но ведь не спрашивали... :-( |
| технологическая = производственная канализация??? буду знать.... |
| You need to be logged in to post in the forum |