|
Subject: грязезащитная система грязезащитную систему (канализация)
|
| Контекст? |
| Schmutzfänger вероятно :-) |
| Предусмотреть грязезащитную систему в районе центрального входа |
| Предусмотреть грязезащитную систему в районе центрального входа (решетки применить фирмы такой-то) |
|
грязезащитную систему - Schmutzfänger решетки - Trittrost / Fußabtreter / Fußabtreter-Gitter ... |
|
Т.е. "грязь" - в данном случае "мусор, сор"? Например, приемная решетка - Einlaufrechen, крупная решетка - Grobrechen, cорозадерживающая (сороудерживающая) решетка - Auffangrechen Если не ошибаюсь, то в данном вопросе "защита от грязи" - "защита от попадания мусора? |
| но почему-то это предложение относится к разделу канализация/водоснабжение |
|
Какие бывают грязезащитные системы? Грязезащитные системы делятся на три степени по месту их расположения на входной зоне, и виду грязи от которой они защищают. Первая степень защиты - обычно устанавливается под козырьком на крыльце входной зоны, обычно используются алюминиевые решётки либо модульные покрытия. Первая степень защиты предназначена для “соскребания крупных фрагментов грязи и снега и удаление их через сквозные отверстия. Вторая степень защиты - обычно устанавливается между дверями входной зоны, обычно используются модульные покрытия. Вторая степень защиты предназначена для удаления с подошв мелких фракций загрязнений (песка и т.п.). Третья степень защиты - обычно устанавливается в фойе, обычно используются влаговпитывающие ковры. Третья степень предназначена для сбора влажных загрязнений и протирает подошву обуви ваших посетителей. |
| Теперь понятно... Т.е. это обычная уличная грязь ... |
|
грязезащитная система - Schmutzfangsystem 3-Zonen-Schmutzfangsysteme zur hochwertigen Eingangsgestaltung ... Designvarianten präsentierten sich als Lösungen auch in komplexen Eingangssituationen. ... |
| vielen dank! |
| You need to be logged in to post in the forum |