DictionaryForumContacts

 Люсико

link 3.06.2009 19:41 
Subject: АСКУЭ БП
По-русски это значит "Автоматизированная система коммерческого учета энергопотребления бытовыми потребителями".
Как это лучше изобразить по-немецки?
Спасибо за любую подсказку

 Vladim

link 3.06.2009 19:49 
Автоматизированная система коммерческого учета энергопотребления - Automatisiertes System zur kommerziellen Erfassung des Stromverbrauchs

Systems zur kommerziellen Erfassung des Stromverbrauchs u.a. Die EBWE war eigens für die Förderung der Marktwirtschaften in den Ländern Zentral- und ...
www.potsdam.ihk24.de/produktmarken/international/aussenwirtschaftsmagazin/bawm605.pdf

 Mumma

link 3.06.2009 19:59 
бытовой потребитель Haushaltabnehmer
Automatisiertes System zur kaufmännischen Berechnung des Energieverbrauchs ?

 Vladim

link 3.06.2009 20:06 
Mumma, Erfassung ...

 Mumma

link 3.06.2009 20:13 
Vladim, Вы правы, Erfassung !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo