aufrechnen, Zurückbehaltung erklären

[Icequeen_de]

Unser Kunde ist auch nicht berechtigt, uns vor einem anderen Gericht zu verklagen, soweit er Widerklage erhebt, aufrechnet oder Zurückbehaltung erklärt.

Наш клиент также не имеет права подать заявление о возбуждении дела в другой суд, если он подает встречную жалобу, ...??? или заявляет об удержании?

[Icequeen_de]

Zurückbehaltung erklärt нашлось.
Осталось aufrechnet

[marinik]

Lingvo aufrechnen
1) засчитывать, насчитывать, относить за (чей-л.) счёт (расходы)

dem Kunden die Spesen aufrechnen — отнести издержки на счёт клиента

2) (gegen A) коммерч. компенсировать, взаимно засчитывать

Forderungen gegeneinander aufrechnen — зачесть взаимные требования

[Icequeen_de]

Перевод самого слова мне soweit ясен, но не в данном контексте, где идет речь о подаче иска.