и еще одна заковыка - очень нужно... ПОРШЕНЬ ВОРОТ

[tigeorvip6]

Еще раз прошу прощения за "англоязычный флуд" на немецком форуме, но на той ветке тоже молчание, а я на это уже часа два безрезультатно убил (((

что значит "ram blow"?

The board of the ZA3N control panel performs and controls the following functions:

- automatic closing after an opening command,
- pre-flashing of the flashind light
- RAM BLOW in the opening phase.

вроде выталкивание чего-то (поршня??) наружу при открывании ворот?
или выдувание поршня?

еще контекст:
7 - ON - RAM BLOW activated; at each opening command, the gate leaves press when against a closing jamb for a second, helping to release the electro-lock connected up on terminals 11-S.

[Erdferkel]

Здесь
www.sommer-torantriebe.de/mm/Rigel4-v02.pdf
в немецком тексте для RAM BLOW стоит Gegensteuerung c описанием фнукции

[tigeorvip6]

Erdferkel, а у Вас этот файл открылся?
если да, Вы не могли бы скинуть его на е-мейл
[e-mail]

у меня загрузился и пишет, что файл поврежден и не может быть открыт (((

[tigeorvip6]

или хотя бы скопировать этот фрагмент, где говорится об описании функции, сюда...

[Erdferkel]

у меня всё нормально открывается... ловите!

[tigeorvip6]

Есть, открылось!
спасибо громадное! ;)