DictionaryForumContacts

 evt

link 1.06.2009 11:48 
Subject: Restgefährdungen
И снова техника безопасности.
Помогите, пожалуйста, с переводом слова Restgefährdungen.

Контекст:
Das System ist den besonderen Bedingungen der Herstellung angepaßt. Es ist nicht möglich, sämtliche Restgefährdungen auszuschließen. Das Bedienpersonal ist besonders einzuweisen und zu belehren.
Die Sicherheitszeichen (siehe Punkt 2.3) weisen zusätzlich auf die unvermeidbaren Restgefährdungen hin.

Может, это просто ПРОЧИЕ виды опасностей?

Заранее спасибо

 Vladim

link 1.06.2009 11:49 
остаточные риски?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo