DictionaryForumContacts

 SKY

link 1.06.2009 4:26 
Subject: Feuerschale
Доброе утро!

В каталоге нарисована большая "миска" на загнутых ножках с крышкой, предназначенная для вечеринки в саду. Как она может называться по-русски?

Спасибо за помощь!

 Виктор2

link 1.06.2009 4:55 
Это из репертуара мальчика-волшебника?

не уверен, но прямой перевод такой:
http://images.google.com/images?hl=ru&um=1&sa=1&q=чаша+огненная&aq=f&oq=

 sascha

link 1.06.2009 4:58 
Почему-то в голове вертится жаровня (сосуд ... для держанья в нем жара, горящего уголья, Даль) из текстов о д. Греции и Риме.

На ней, кстати, можно и жарить тоже :-)

 SKY

link 1.06.2009 5:39 
Спасибо большое, очень помогли:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo