DictionaryForumContacts

 Марфа_Вл

link 29.05.2009 17:38 
Subject: der wäre
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Hanna: Ich habe einen Traum
Klaus: der wäre?

Что точно означает "der wäre"?
Заранее спасибо

 Mumma

link 29.05.2009 17:44 
- у меня есть мечта
- и какая же? а именно? (и что же это за мечта?)

 tchara

link 29.05.2009 17:44 
- у меня есть (одна) мечта
- какая?

 Slonyshko

link 29.05.2009 17:45 
Hanna: У меня есть мечта.
Klaus: И какая? (дословно: она (оригинал: он - der Traum) была бы)

 marinik

link 29.05.2009 17:46 
она: У меня есть мечта.
он: Опять!!!

 mumin*

link 29.05.2009 17:46 
посмотрите спряжение глагола sein, а именно, употребление Konjunktiv

 Slonyshko

link 29.05.2009 17:49 

 mumin*

link 29.05.2009 17:51 
йа-йа :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo