|
Subject: fuit crematum castrum Anno Domini 1328. fuit crematum castrum Christmemela circa penthecosten -?речь идет о пожаре в крепости Христмемель Почти закончила жуткий для меня текст. Надеюсь с вопросами тоже. |
| fuit crematum (сгорела)?? castrum (крепость) |
|
fuit crematum - сгорела (как у Муммы). fuit - третье лицо (ед.ч.) индикатив перфект от латинского esse (sein). В данном случае как вспомогательный глагол |
| кстати, ***Pentecoste*** на итальянском означает Троицу (Pfingsten) |
|
ага, в моей ссылке тоже на русский можно перейти http://ru.wikipedia.org/wiki/День_Святой_Троицы |
| You need to be logged in to post in the forum |