DictionaryForumContacts

 fekla

link 29.05.2009 15:04 
Subject: Samländer - ?
Auf der Grundlage einer anderen Überlieferung – den CANONICI SAMBIENSIS ANNALES – ist aber auch an einen Brand als vielleicht mittelbare Ursache für den Einsturz der Burg zu denken, heißt es in diesen Aufzeichnungen des Samländer Kanonikus doch:

на основании другого источника – каноника SAMBIENSIS ANNALES.(можно так написать)
и как тут переводится слово
Samländer - ?

спасибо

 marcy

link 29.05.2009 15:12 
Самланд (Samland), древн. область Пруссии, между Прегелем, Балтийск. м., Куришгафом и Дейме; главный город Кенигсберг.

 Mumma

link 29.05.2009 15:15 
а тут Замланд - а как правильно?
http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/замланд

 fekla

link 29.05.2009 15:19 
Marcy, посмотрите пож. почту. Очень надо. Спасибо

 marcy

link 29.05.2009 15:21 
Из того же Вики-знания:)
Древняя область "Samland", по нем. произношению Самланд или Замланд, ...

 marcy

link 29.05.2009 15:24 
хорошо, посмотрю:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo