|
Subject: Berührungsängste Пожалуйста, помогите перевести.Berührungsängste Слово встречается в следующем контексте: |
|
не то? ***54 Афенфосмофобйя (Aphenphosmophobia) — боязнь прикосновения*** список всевозможных фобий и маний: |
| ой, как сложно. попробую. спасибо. |
| Чара, ничего себе списочек! Вспомнились "Трое в лодке..." (Так à добросовестно перебрал все буквы алфавита, и единственная болезнь, которой à у себя не обнаружил, была родильная горячка.) |
|
а мне больше понравилосб "боязнь атомного взрыва", "страх перед большевиками" и особенно: Гиппопотомомонстросесквиппедалиофобия (Hippopotomonstrosesquippedaliophobia) — боязнь длинных слов |
| Например, Berührungsfurcht - боязнь прикосновения, гаптофобия |
|
link 30.05.2009 18:08 |
| ну это от контекста зависит. Можно перевести и "не боится задеть к-л тему" или что-то в этом роде |
| You need to be logged in to post in the forum |