Bescheinigung über die Ansässigkeit im Inland

[wj]

Пожалуйста, помогите перевести название док-та:
Bescheinigung über die Ansässigkeit im Inland

Заранее спасибо

[Flotte Lotte]

Справка/свидетельство о постоянном проживании в стране

[Vladim]

1) справка/свидетельство о постоянном проживании в стране
2) справка/свидетельство о статусе компании-резидента в стране

[Mumma]

сертификат резидентства?

[wj]

Полный текст:
Bescheinigung über die Ansässigkeit im Inland – свидетельство о статусе резидента ?
Hiermit wird zur Vorlage be dem Leistungsempfänger ... (адрес) ...bescheinigt, dass der leistende Unternehmer ... (имя) ... zurzeit in ... (адрес)... und damit im Inland ansässig ist.

[wj]

Вариант:
Свидетельство о статусе резидента

Настоящим, для предъявления заказчику...
удостоверяется, что оказывающий услуги предприниматель ...., в настоящее время зарегистрирован по адресу... и
поэтому является резидентом данной страны ?