|
link 28.05.2009 11:34 |
|
Subject: Ministerialdirigent - помощник министра, заместитель министра?? добрый день,подскажите пожалуйста кто есть такой Ministerialdirigent - помощник министра? заместитель? калька министрериальдеригент не пойдет - ищу эквивалент на английском, это же не deputy Minister, нет? заранее большое спасибо! |
|
Ministerialdirigent - министериальдиригент (ранг высших чиновников в ФРГ) http://www.quickdict.de/showru.php/39247_de_ru_Ministerialdirigent.html |
|
link 28.05.2009 11:54 |
| понятно, спасиб, но похоже английского эквивалента просто нет ( |
|
Я думала, что Вам на русском нужно... http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Ministerialdirigent.html |
|
link 28.05.2009 12:50 |
|
туда уже тоже заглядывала - точного, единственного значения не дают: то ли помощник, то ли секретарь, то ли заместитель.... решили в английском тексте оставить так как есть, чтобы никого не обидеть ;)) еще раз пасиб ) |
| You need to be logged in to post in the forum |