переустраиваемые переездные сооружения

[Anishi]

Всем привет, ïo¿-та помогите!
Контекст

переустраиваемые переездные сооружения, в том числе трубе-переезды, мостовые переездя, и т.д.

Спасибо

[Vladim]

переустраивать:

1) umgestalten
2) umformen
3) umbauen
4) rekonstruieren

[Anishi]

Это то ясно, но как это звучит вместе с "переездными"...?

[Vladim]

Возможно, так:

переустраиваемые переездные сооружения - umzubauende Überfahrbauwerke

Die Überfahrbauwerke werden ohne die Rampen 85 und 195m lang. ... Dort werden die Überfahrbauwerke Richtung Hilchenbach geplant, während die Südumgehung ...
www.a4-nein.de/sued.html

[Anishi]

ой огромное спасииибо, Vladim!!!

[Gajka]

Я бы взяла: Überführungen/ Überbrückungen

Überbrückungen - Brücken, Viadukte, Überführungen