DictionaryForumContacts

 Ластик

link 26.05.2009 20:45 
Subject: berufsm. Stadtrat
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: слово встречается в свидетельстве о перемене имени

Заранее спасибо

 tchara

link 26.05.2009 22:05 
In Bayern wird für Dezernenten die Bezeichnung „berufsmäßiger Stadtrat“ gewählt, um Verwechslungen mit gewählten Stadträten zu vermeiden.

http://de.wikipedia.org/wiki/Stadtrat

 Mumma

link 26.05.2009 22:55 
штатный муниципальный советник ???

Die Stadtverwaltung München besteht aus 11 Referaten, die jeweils von einem berufsmäßigen Stadtrat (Referent) als kommunalem Wahlbeamten geleitet werden.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo