|
Subject: превышение паркового ресурса Не переводится на немецкий, потому что не совсем понятно по-русски:более чем 2-кратное превышение паркового ресурса по пуска ТГ). Что такое парковый ресурс в сочетании с пусками ТГ (турбогенераторов). Что под этим подразумевается? |
|
За рубежом, так же как и в России, уделяется большое внимание продлению ресурса энергооборудования, но там понятия "парковый ресурс" не существует. Парковый ресурс генераторов и трансформаторов равен их нормативному сроку службы... имхо, если парковый ресурс то же, что технический ресурс (парка машин), то может с Lebensdauer попробовать? |
| Насчет паркового ресурса понятно более или менее. А вот с этим "по пускам ТГ"... |
|
(haben) ihre technische Lebensdauer, bezogen auf die Inbetriebnahme der Turbogeneratoren, mehr als um das doppelte überschritten... так наверное :-) |
| о благодарю!!! Именно то, что надо... |
| You need to be logged in to post in the forum |