DOC-Eliminierungsgrad

[Артём-переводчик]

Таблица без контекста. Много химических терминов.
Не могу найти русский эквивалент для DOC-Eliminierungsgrad.

DOC-это gelöster organischer Kohlenstoff
Получается "степень распада (?) ..."
Спасибо за помощь!

[Verunja]

Этот, наверное: http://www.multitran.ru/c/m/t=1620032_2_3

[Verunja]

И здесь он есть: http://nglib.ru/book_view.jsp?idn=022470&page=785&format=free

[Артём-переводчик]

Нет, к сожалению не он.

[marinik]

Артём, привет! Это?
http://books.google.de/books?id=_Jv7_ucPtzUC&pg=RA2-PT174&lpg=RA2-PT174&dq="степени+биологического+раЗложения"&source=bl&ots=HoqCBx5NGT&sig=rH3B2-3mhR7N0GqERwhKYWlNVjo&hl=de&ei=AAEbSuLTDoea_AbZ_vj6DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4

[marinik]

задай "степени биологического разложения"
и посмотри выскочет:
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite

[Verunja]

"растворенный органический углерод DOC" - вот так введите в строку поиска - получите и DOC, и TOC, и POC...

[marinik]

задай ещё:
Испытания для определения способности к быстрому биологическому разложению

[Артём-переводчик]

Граждане, честно, перепробовал все, но таких полезных вещей не нашел.
Сосед, спасибо за Европейское соглашение. Это уменьшение содержания РОУ.

[Артём-переводчик]

Ну и Веруне, конечно, большое спасибо за помощь!

[marinik]

http://www.google.de/search?hl=de&q="растворенный+органический+углерод+РОУ"&btnG=Suche&meta=

[Артём-переводчик]

Это было что? Молчание-знак согласия? :)

[marinik]

Настоящий стандарт разработан с учетом основных нормативных положений международного стандарта ИСО 8245:1999 «Качество воды. Руководство по определению общего органического углерода (ТОС) и растворенного органического углерода (DOC)» (ISO 8245:1999 «Water quality – Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC)»)
www.kom-sib.ru/img/jena/gost.doc