starre Papiersicht

[Deserad]

Как здесь переводится starr?
Это вариант просмотра документа.

[Vladim]

starr - неподвижный?

[Deserad]

Это я знаю, только вот в этой фразе тоже будет "неподвижный"? Или м.б. "стационарный"?
Ein Soll-/Ist-Vergleich war nur in der starren Papiersicht möglich.

[marcy]

Vladim,
Вы уж постарайтесь:))
А то Вы практически один остались, который помогает.

Вы-то понимаете, что это вопросы высосаны из пальца? И цель их – проверить общую атмосферу на форуме. Проверить, сколько ещё человек готовы подать ему руку помощи.

Vladim, а Вы после этого руки моете? :) Или Вы не брезгливы?