DictionaryForumContacts

 Mivina

link 23.05.2009 17:24 
Subject: pro domo
Пожалуйста, помогите перевести название компании:
pro domo Immobilienverwaltung GmbH (Австрия)

Заранее спасибо

 tchara

link 23.05.2009 17:26 
я думаю, хдесь это переводить не нужно.

а так, есть в латыни:
Pro domo mea "В защиту своего дома"

 marinik

link 23.05.2009 17:27 
австрийская фирма pro domo Immobilienverwaltung GmbH :-)

 Mivina

link 23.05.2009 17:28 
Немного смущает, что pro domo написано с маленькой буквы...

 marinik

link 23.05.2009 17:29 
Oratio pro domo

 tchara

link 23.05.2009 17:30 
ну так придумали
http://www.prodomo-immobilienverwaltung.de/

 Mivina

link 23.05.2009 17:49 
Ага. Спасибо большое!
Я, собственно, так и думала, но что-то засомневалась из-за этой маленькой буквы )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo