Wurfnetz fishery

[hv]

Das Wurfnetz ist ein kleines Fischernetz zum Fangen von Fischen. Das kreisrunde Netz an dessen Rändern sich Gewichte befinden wird so von einem Menschen geworfen, das es ins Wasser fällt und geöffnet auf den Boden sinkt. Dort wird durch Schnüre, deren Ende der Werfer in den Händen behält die untere Öffnung zusammengezogen und das Netz dann mit den darin befindlichen Fischen eingeholt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Wurfnetz

[Saschok]

Wurfnetz намётка (рыболовная сеть)

[marinik]

Кастинговая сеть является оригинальной рыболовной сетью для любительской ловли. Среди рыбаков бытуют и другие названия - накидная сеть или сеть-парашют. Принцип ловли заключается в следующем: рыболовная сеть набирается на руку, определенным образом бросается в воду и накрывает участок воды, соответствующий диаметру раскрытой сети. После того, как огруженная часть сети опустится на дно, сеть вытаскивается за шнур, закрепленный к основанию. При вытаскивании сети американского типа центральный шнур с помощью прожилин подтягивает огруженную часть к центру и затягивает сеть, образуя мешок с закрытым выходом. При вытаскивании сети испанского типа (с карманами) груза сходятся в центр, закрывая выход, и улов остается в карманах сети, расположенных по периметру огруженной части.

[sascha]

Кастинговая (накидная) сеть
Снасть эта имеет множество местных названий:
накидка,
накидушка,
намет,
покрывашка,
парашют (не путать с «парашютом»-подъемником),
впервые она была описана еще в позапрошлом веке, в классическом труде Л. П. Сабанеева под названием «малушка».

Я бы навскидку, без интернета, назвал бы ее просто сетью-закидушкой. Именно сеть-закидушкой, просто закидушкой обычно называют донку, забрасываемую с берега.