|
Subject: computers2 вот такой вот заголовок Interner betrieb von web-analytics-lösungenможно ли перевести как "решение проблем веб-аналитики внутри системы"? |
| Каких проблем??? тут как -нибудь "Системная интеграция средств веб-аналитики" ))) несет так же мало смысла, как и перевод заголовка без знания содержания самой статьи)) |
| в самой статье идет речь об этом самом InternerBetrieb, как способе/методе веб-аналитики для сохранения данных. |
| Ничего не понял...Что такое способ веб-аналитики для сохранения данных ? каких данных? Дайте что-нить из статьи. |
| Zu Zeiten, als die serverseitige Logfile-Datensammlung die einzige Möglichkeit für eine Besucheranalyse darstellte, war die Ausgangslage klar. Die Logfiles wurden vom Webserver direkt auf der Server-Festplatte gespeichert - oder auf einem im Netzwerk nebenan stehenden Server gesichert. Da bei der serverseitigen Sammlungsmethode der Webserver selbst die Logfiles schreibt, ist es ohnehin unumgänglich, dass auch die Auswertung der Daten in der Nähe des Webservers erfolgt. Für Logfile-Analysen muss bei einem internen Betrieb der Website demzufolge auch das Analyrics-System intern vorhanden sein. Bei einer gehosteten Website erfolgt dies analog beim selben Hoster. |
|
А, вот теперь понятнее. Analyrics-System - очевидно, опечатка, скорее всего - Analytics-System. Так а теперь куда должны сохранться логи, что об этом сказано? |
| You need to be logged in to post in the forum |