акты таможенной службы - диплом

[tigeorvip6]

при переводе приложения к диплому - ЮрФак, таможенное отделение.

предмет "акты таможенной службы" -
тут акты подразумеваются - как документы, которые заполняются при таможенном оформлении (Zollakte)
или тут законодательные нормативные акты?

спасибо заранее

[Erdferkel]

А там всего напихали :-)
www.sseu.ru/netcat_files/Image/vopr-ats.doc -

[tigeorvip6]

спасибо, Erdferkel!
тогда бум переводить нейтральным словом "Akt"
общ. акт; действие; поступок; церемония; официальная бумага; процесс (деятельности); торжественное собрание

юр. акт адм.прав.; акт, содержащий административную санкцию; правовой акт

[tchara]

возьмите Akten (Pl), тогда непонятно будет, что Вы имели в виду, Akt oder Akte:-)

[tigeorvip6]

а это мысль ;)
thanks!