|
link 22.05.2009 7:14 |
|
Subject: ОФФ: Auteicht des Staatsanwalts Добрый день.в словаре Лингво для понятия "прокурорского надзора" дается перевод Auteicht des Staatsanwalts. Но даже в немецкоязычных поисковиках он не находится. интересно, такой термин вообще употребляется? |
| Может быть, Aufsicht? |
| Aufsicht des Staatanwalts |
|
link 22.05.2009 7:39 |
|
Тоже склоняюсь к такой мысли... просто интересно ;) спасибо! |
|
Lingvo x3 - прокурорский надзор Aufsicht des Staatsanwalts "просто интересно ;)" - wie wahr! |
|
link 22.05.2009 8:17 |
|
у меня Abbyy Lingvo 10 "Первый шаг". не менял, т.к. все равно он выполняет вспомогательную функцию. значит, исправили позже... |
|
Лингво 12: Aufsicht des Staatsanwalts "...перевод Auteicht des Staatsanwalts. Но даже в немецкоязычных поисковиках он не находится" |
|
link 22.05.2009 16:16 |
|
похоже на то... будем знать... |
| You need to be logged in to post in the forum |