швейцарский немецкий

[Леля]

Что такое "Heimatschein"?

В заглавии документа два названия
Schriftenempfangsschein
Niederlassungsausweis
далее похоже на Meldebescheinigung, а потом непонятно
Deponierte Schriften: Heimatschein (и место рождения: Великобритания)

[Леля]

Сорри. Нашла в словаре. Просьба не разносить в пух и прах.