DictionaryForumContacts

 aleks87

link 21.05.2009 21:07 
Subject: wannenabdeckung, feuchtraumleuchten, hallentiefstrahler
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
все эти типы светильников используются при освещении цехов в зависимости от типа помещения
Заранее спасибо

 Gajka

link 21.05.2009 21:32 
Wannenabdeckung как тип светильника? Вы ничего не путаете?

 Gajka

link 21.05.2009 21:35 
Feuchtraumleuchten = (feucht + Raum) + Leuchte. Сначала переводим то, что в скобках!

Hallentiefstrahler = Halle + (tief + Strahler).Сначала переводим то, что в скобках!

 Erdferkel

link 21.05.2009 23:02 
Wannenabdeckung
"Zur Wartung läßt sich die Abdeckung einfach werkzeuglos abziehen, da Abschlussrahmen und Wanne miteinander verschraubt sind"
вроде рассеиватель (было уже где-то, но поиск по форуму сегодня как-то плохо функционирует)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo