Немоторная тележка. railw.

[Овсянка]

Как будет немоторная тележка?
Заранее спасибо.

[Gajka]

das antriebslose (Wagen)Drehgestell

[Queerguy]

еще вариант:
nicht angetriebenes...

[Vladim]

"тележка" на железной дороге:

1) Karre
2) Karren
3) Laufgestell
4) Fahrgestell
5) Gestell
6) Schleppkarren

[Коллега]

тут она на рис. 3: http://www.css-rzd.ru/zdm/08-2000/00091.htm

[Vladim]

Судя по картинке "тележка" - Fahrgestell

[Коллега]

Здесь такая же, Гайка +1:
http://books.google.de/books?id=lPewyByxliUC&pg=PA83&lpg=PA83&dq=drehgestell+antriebslos&source=bl&ots=IsYzsCtyyG&sig=NuwpRBAvkAExrnbgDnNA0CayACQ&hl=de&ei=pUsVSuTZA8yE_QbXjrmLDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4#PPA84,M1

[Gajka]

Ещё ссылочка;)

http://www.mist55.de/umbauten/trix_br112/trix112.htm

А тут даже Motor-Drehgestell для противоположенного:

http://www.frankenbahn.de/fahrzeuge/piko185.htm

[Vladim]

Motor-Drehgestell = моторная тележка (та, котоорая относится к моторному вагону, электровагону)

А "немоторная тележка"? Тележка, которая относится к прицепному вагону?

[Коллега]

Так Гайка же уже в 16:01 написала: antriebsloses Drehgestell

И в моей ссылке есть: "Dagegen sind Laufdrehgestelle antriebslos".

[Gajka]

Ещё такое нашлось:

Drehgestell ohne Motor
http://www.eisenbahnen-der-welt.de/typo/index.php?id=140

Drehgestell (nicht angetrieben)

http://arnold.hornbyinternational.com/_assets/files/SS No.00039 Express Diesel Train Vt 08.5-DB(1).pdf

[Коллега]

Судя по всему, немоторная тележка по-научному - Laufdrehgestell, в отличие от моторной, которая Triebdrehgestell
http://www.springerlink.com/content/w412102632718663/

[Gajka]

Вики пишет:

Lauf- und Triebdrehgestelle

Drehgestelle können Laufachsen oder Triebachsen enthalten, gegebenenfalls (bei Triebfahrzeugen mit Elektroantrieb oder elektrischer Kraftübertragung) mit Fahrmotoren oder mit mehr oder minder großen Fahrgetrieben bei Kraftübertragung über Gelenkwelle. Man spricht bei Gestellen mit mindestens einer angetriebenen Achse von Triebdrehgestellen, ansonsten von Laufdrehgestellen.

[Коллега]

Моя-то сцылочка понаучнее чем Вики будет, она из:
Elektrische Bahnen, 4, überarbeitete Auflage
Grundlagen, Triebfahrzeuge, Stromversorgung

О как :-))

[Gajka]

:)

Ещё такое:

"Sämtliche Drehgestelle basieren unabhängig von ihrer Funktion (als Triebdreh- oder antriebslose Drehgestelle) auf einem baugleichen, H-förmigen Drehgestellrahmen"

http://fleischmann.de/images/Qualitaet/LINT_Miba.pdf