DictionaryForumContacts

 Max70

link 20.05.2009 14:28 
Subject: Begl. Reg. (Австрия)
Пожалуйста, помогите перевести.
Begl. Reg. "B" Post Nr.

Слово встречается в следующем контексте:
это квитанция об уплате консульсокого сбора в австрийском посольстве. там есть еще TP и KGG, что я перевел соответтвенно как "тарифный план" и "закон о коммандитных товариществах"

Заранее спасибо

 Vladim

link 20.05.2009 15:21 
Begl. - Beglaubigte?

 Коллега

link 20.05.2009 15:30 
может, Beglichen Register "B"?
Насчёт TP и KGG сомневаюсь, что делать закону о коммандитных товариществах на квитанции об уплате. Я бы эти сокращения не переводила.

 Erdferkel

link 20.05.2009 15:32 
cкорее Konsulargebührengesetz :-)
"Konsulargebührengesetz 1992 - KGG 1992"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo