|
link 19.05.2009 10:54 |
|
Subject: Shuntspitze med. Контекст: Röntgen Abdomen ap im Liegen vom 19.02.2009:Die Shuntspitze zeigt sich bei rechts deszendierendem Shunt im Mittelbauch unterhalb der Leber. Верхушка шунта показывается??? около нисходящего справа шунта в среднечревной??? области под печенью. Контекст: Röntgen Schädel in 2 Ebenen vom 19.02.2009: Kein Anhalt für eine Shunt-Diskonnektion in Höhe des Schädels und Thorax bei rechts deszendierendem Shunt.Р ентген черепа на двух уровнях от 19.02.2009: Нет оснований для диссоединения???? шунта на уровне черепа и грудной клетки около нисходящего справа шунта. |
|
Shuntspitze - конец шунта? Diskonnektion - разъединение, отсоединение? |
|
у шунта - вершина sich zeigen - ещё и обнаруживаться Kein Anhalt für... - нет подозрений на... |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Анатомическая_терминология http://de.wikipedia.org/wiki/Lage-_und_Richtungsbezeichnunge я не для аскера, а для клиента стараюсь. там и без этого проблем хватает, наверное |
| You need to be logged in to post in the forum |