< 1 Fehler je 100 Mio. Schaltspiele

[Assanett]

Друзья, помогите пожалуйста понять, что означает:

< 1 Fehler je 100 Mio. Schaltspiele
< 1 Fehler auf 100 Mio. Schaltspiele

Заранее спасибо

[Vladim]

< 1 погрешность на каждые 100 млн. циклов включения?
< 1 погрешность до100 млн. циклов включения?

[Vladim]

Возможно, и так:

< 1 Fehler auf 100 Mio. Schaltspiele
< 1 погрешность на 100 млн. циклов включения?

[Assanett]

Большое спасибо!

[mumin*]

тогда уж "менее одной ошибки / одного отказа..."
ибо
"Погре́шность измере́ния — оценка отклонения величины измеренного значения величины от её истинного значения. Погрешность измерения является характеристикой (мерой) точности измерения"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Погрешность

[Vladim]

менее одной ошибки?

.. Погрешность срабатывания моментных выключателей (отклонение фактического ... лет при наработке до 3000 циклов для приводов запорной арматуры и 1 млн. ...
__//__www.tulaprivod.ru/item/371__\__

[Erdferkel]

Vladim, в Вашей ссылке указаны конкретные значения погрешности:
"Погрешность срабатывания моментных выключателей (отклонение фактического крутящего момента на выходном валу, приводящего к срабатыванию выключателя, от величины крутящего момента, заданного при настройке) не более ±10 % от верхнего значения предела крутящего момента во всем диапазоне настройки ограничителя крутящего момента."
а также:
"вероятность безотказной работы в течение 4 лет при наработке до 3000 циклов для приводов запорной арматуры и 1 млн. пусков"
Если из цитаток Тришкин кафтан тачать, то что угодно доказать можно :-)
не хотите ошибку - можно отказ