Еще отрывки из протокола собрания участников)) law

[Юлия99]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю смысл предложения??!!!

1) Für Geschäfte vor der Eintragung haften die Handelnden unbeschränkt und solidarisch. Действующие лица несут солидарную неограниченную ответственность по операциям, совершенным до внесения записи в торговый реестр.

2) ......besteht die Gesellschaft als solche erst mit der Eintragung in Handelsregister. Общество приобретает правовой статус только при регистрации в торговом реестре.

3) Jeder Gesellschafter ist zur Leistung eines insoweit bestehenden Fehlbetrages ohne Beschränkung auf die versprochene Einlageleistung verpflichtet (Differenzhaftung). Каждый участник общества ответственен по договорному обязательству, поскольку ??????????????????????????????? (гарантия разницы).

Заранее благодарна за любую помощь

[Айрини]

2)...с момента внесения в торговый реестр.

[Айрини]

1) die Handelnden - в данном случае назовите их участниками.

[marcy]

2) обязан внести денежный вклад в размере недостающей суммы независимо от обещанных платежей по уставному вкладу.
У Вас австрийская гээмбэха?

1) по сделкам