DictionaryForumContacts

 Saba777

link 17.05.2009 14:01 
Subject: путешествие по Карелии/ приключение в Карелии
Пожалуйста, помогите перевести на немецкий все выше обозначенное, контекст, естественно туристский, хотя в моем случае, я скорее не знаю какие предлоги употребить.
Если вы еще не устали от моих туристических изысканий, пишите, буду всем рада!!!))))

Слово встречается в следующем контексте: туризм, немецкий язык

Заранее спасибо

 Gajka

link 17.05.2009 14:04 
Reise durch Karelien
Abenteuer Karelien

 Gajka

link 17.05.2009 14:09 
вариант для второго:

Eine abenteuerliche Reise durch Karelien

 Gajka

link 17.05.2009 14:11 
И самое простое для второго:

Abenteuer in Karelien:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo