|
Subject: Thorax bed side и т.п. Доброй всем ночи!Помогите, пожалуйста, кто чем может. Thorax bed side (auf Station) vom 28.04.2009: Flache Inspirationslage; Kein Erguß. Hickmann idem. Vermehrte Zeichnung li. perihiläres UF DD Infiltrat. Geringes capillary leak. Заранее спасибо! |
|
мне пока пришло в голову для "Thorax bed side (auf Station) vom 28.04.2009" только "Грудная клетка, клинический анализ (стационарно) от 28.04.2009 г." А по поводу остального есть идеи? Vermehrte Zeichnung li. perihiläres UF DD Infiltrat. Что есть "UF DD"? |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Bedside-Test неглубокий вдох без выпота Катетер Хикмана то же самое ... синдром повышенной проницаемости капилляров - ,,capillary leak syndrome |
|
тут, например, bedside cardiology http://www.ozon.ru/context/detail/id/2148379/ может, у Вас тоже речь идет о диагностике/обследованиях у постели больного??? |
| Сложно сказать, я привела все, что написано в этом пункте. Больше в нем ничего. |
| "Катетер Хикмана то же самое" может лучше "Катетер Хикмана без изменений"? |
|
это я по-быстрому наляпала :-) DD - дифференциальный диагноз? http://www.consilium-medicum.com/medicum/article/15658/ |
| а что значит perihiläres? |
| Согласно Columbia Classification 2004 [15], различаются 5 морфологических вариантов или подтипов ФСГС: верхушечный (tip-lesion), перихилярный, клеточный, коллабирующий (коллабирующая нефропатия) и неспецифический (not otherwise specified). |
|
tchara, это почки, там сосудистый полюс есть с легкими не гуглится "На вогнутой медиастинальной поверхности легких имеется бухтообразное углубление, называемое воротами легких, hilus pulmonum, -место вступления в легкое легочной и бронхиальных артерий, бронха и нервов и место выхода легочных и бронхиальных вен и лимфатических сосудов" ? |
|
ничего не понятно. Караул! Грудная клетка, клинический анализ (стационарно) от 28.04.2009 г.: Плоское положение вдоха; выпот отсутствует. Катетер Хикмана без изменений. Vermehrte Zeichnung li. perihiläres UF DD Infiltrat. Небольшая «капиллярная протечка». |
|
ворота органа - это Hilus, или хилус. Надо тогда еще бы пери- куда-то деть. |
| Verunja, плоское положение вдоха - это что??? flach atmen - неглубоко дышать |
| А это я просто тупо перевела дословно, забыла на Ваш вариант заменить. "плоское положение вдоха" читать как "неглубокий вдох". Спасибо, Erdferkel, могло бы так и остаться по невнимательности. |
|
Пери- (Peri-) приставка, обозначающая расположение вблизи, вокруг или около чего-либо. Например: перианальный (perianal) - расположенный вокруг ануса; перикардиальный (pericardia]) - окружающий сердце; перитонзиллярный (peritonsillar) - расположенный вокруг миндалины. |
|
по поводу DD ***deutlicher Befundprogress der rechts perihilären dystelektatisch DD tumorbedingten Strukturen (= DD: differentialdiagnostisch; Strukturen die entweder durch die Kompression und die fehlende Belüftung entstanden sind, oder tumoröse Masse was wahrscheinlicher ist)*** ? |
|
tchara 15.05.2009 1:13 |
| вот, что значит - начинать не с начала:-)) |
| UF - это наверное ультрафильтрация |
| Подскажите, как обозвать правильно Vermehrte Zeichnung? |
|
"Транссудат - это бедный белками ультрафильтрат плазмы, его выделение связано с изменением системного гидростатического коллоидно-осмотического давления." http://talks.guns.ru/forummessage/80/425420.html экссудата нет, а транссудат есть? не знай, не знай, как говорила SRES (вот бы зашла! сразу бы всё перевела!) |
| You need to be logged in to post in the forum |