подсид

[[e-mail]]

Это слово встречается в акте проверки птицефабрики. Среди недостатков у птиц, возникших по тем или иным причинам (намин, расклёв и т.д.), есть и этот. Получается, что подсид - это дефект, характеризующийся наличием на грудной и брюшной части тушки птицы участков со стёртыми очинами перьев или повреждением верхнего слоя кожи. Скажите, как это будет одним словом по-немецки?
Большое спасибо!

[Erdferkel]

нашлось, что подсид - подопревшие перья
есть beschädigtes Gefieder, но ни angefault, ни verrottet с перьями не нашлось :-(

[[e-mail]]

Спасибо, я тоже уже голову сломала. Просто помимо самого акта в виде таблицы приходится переводить ещё расшифроку самих дефектов, так сказать, определения. Если называть это какими-нибудь другими словами (а не одним), то в дефиниции может получиться масло масляное:)