|
Subject: Installationsattest Mit dem Installationsattest wird von der Firma die Konformität der Videoüberwachungsanlagen mit den Richtlinien für Videoüberwachungsanlagen bestätigt.Помогите, пожалуйста, правильно "обозвать" по-русски. Спасибо! |
| удостоверение, свидетельство, аттестат; заключение |
|
Образец этого документа (на 3 страницах) в этой ссылке: Installationsattest für eine Videoüberwachungsanlage (VÜA). Überwachungszeitraum. U m w e l t kl a sse. I, II, III, IV. ÜEA-Richtlinie - Anlage 6 (Polizei) ... |
| "Сертификат соответствия, подтверждающий соответствие цифровой системы видеонаблюдения и безопасности Ewclid требованиям нормативных документов" |
| сертификат монтажа |
|
Vladim, в сабже не просто монтаж: "Konformität der Videoüberwachungsanlagen mit den Richtlinien für Videoüberwachungsanlagen bestätigt" |
|
Еше лучше так: сертификат на монтаж (208 ссылок на сайте www.google.ru) 25 ноя 2008 ... Мы производим монтаж в четком соответствии с требованиями СНиП РБ, что подтверждает наш сертификат на монтаж. ... Приведенная мной ссылка не перевод. |
| Т.е. этим сертификатом на монтаж подтверждается, в первых строках соответствие стандартам, а также какое оборудование смонтировано и как оно работает (заодно указываются многие технические характеристики работы смонтированной системы видеонаблюдения). |
| You need to be logged in to post in the forum |