DictionaryForumContacts

 DavidovRoman

link 10.05.2009 12:34 
Subject: Wagenteil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Jeder Fahrgast ist anders, jeder Wagenteil des LIREX auch.

Заранее спасибо

 tchara

link 10.05.2009 12:50 
а о чем речь здесь?
Wagen + Teil

то бишь, что у LIREX нет двух одинаковых деталей??
также как нет одинаковых пассажиров

 sascha

link 10.05.2009 12:55 
Остается только надеятся что этот/а/о LIREX не занимается серийным выпуском чего бы то ни было... :-)

 DavidovRoman

link 10.05.2009 13:23 
Reinsten

 sascha

link 10.05.2009 13:26 
контекст однако vom Reinsten :-)

 Коллега

link 10.05.2009 16:31 
Поезд, видать, такой инновационный:
http://de.wikipedia.org/wiki/Alstom_Coradia_LIREX

Видимо, внутри вагона все секции/отсеки разные: где купе, где открытая часть, где перегородка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo