Dachstellung

[netechnik]

Чем позже час за окном, тем больше туплю...

Ein Antrieb steuert die Arbeitshöhe,
ein Zweiter erzeugt bei Betätigung
die Dachstellung zur Therapieliege
bis zu 28°.

Как это положение называется по-нашему? Спасибо.

[netechnik]

Предложение какое-то кривое или мне только кажется?

[Erdferkel]

Вариант:
один привод предназначен для поднятия кушетки на рабочую высоту, а другой - для приведения её в наклонное положение (до 28°) при использовании в качестве /терапевтической кушетки? без проверки термина/

[Vladim]

Erdferkel+1

Dachstellung - верхнее положение?

[netechnik]

ЭФ, огромное спасибо за перевод, но именно термин и есть моя загвоздка. Не научилась вставлять картинки, но есть ссылка, на которой показано это положение. Спасибо за идеи.

http://www.feel-well-shop.de/product_info.php/cPath/10_561_562/products_id/2369

[Erdferkel]

Теперь понятно! Например:
"установка средней секции в положение «крыша»"
www.heliox.ru/

[netechnik]

Господи, как просто...а меня вечно в бурелом несёт... Спасибо!