|
Subject: staubabdriftmindernder Technik Ab 2010 wird die Aussaat insektizidgebeizten Saatgutes mit pneumatischen Sämaschinen voraussichtlich nur mehr mit - von der deutschen Behörde geprüfter - staubabdriftmindernder Technik zulässig sein.я перевела, как техника, уменьшающая вынос пыли ветром... м.б. у кого-нибудь есть другие варинты? |
|
отсюда? http://www.ages.at/index.php?id=12123 чуть отойдя от буквального оригинала, можно ещё сказать "с дополнительной оснасткой, снижающей распыляемость" - там ведь про Nachrüstung |
| спасибо, mumin*, пожалуй, возьму Ваш вариант |
|
link 5.05.2009 10:59 |
| Возможно, подразумевается оснащение, снижающее снос ветром инсектицида, которым был обработан семенной материал |
| You need to be logged in to post in the forum |