новейшая история

[tigeorvip6]

Здравствуйте.
как лучше перевести название школьного предмета "новейшая история"?

Neueste Geschichte?

Geschichte der neuesten Zeit?

спасибо

[tchara]

In der Periodisierung der Geschichtswissenschaft wird die Neuzeit wiederum zeitlich aufgeteilt in:
- die Frühe Neuzeit von der europäischen Entdeckung Amerikas bis zur Französischen Revolution 1789 und

- die Neuere und Neueste Geschichte für den daran anschließenden Zeitraum bis zur Gegenwart (mit zeitlich und räumlich fließenden Übergängen), im geistesgeschichtlichen Kontext Moderne genannt. Dies ist der gängige zusammenfassende Begriff für diese Zeit, seltener ist "Späte Neuzeit". Die Epoche wird näher unterteilt in
- Neuere Geschichte für die Zeit bis zum Ersten Weltkrieg und der russischen Oktoberrevolution, und
- Neueste Geschichte für die Zeit seitdem, bzw. Zeitgeschichte, die jüngste Geschichte, aus der es noch Zeitzeugen gibt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Neuzeit#Unterteilung

http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/lstwirsching/

[Vladim]

Neueste Geschichte

[tigeorvip6]

спасибо большое!