|
Subject: Wachsdehnstoff Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Wir bieten ein großes Sortiment selbstwirkender Temperaturregler für die Misch- und Kurzschlussregelung. Die Regler arbeiten vollautomatisch mit Wachsdehnstoff-Elementen und bilden seit Jahrzehnten absolut zuverlässige und bewährte Komponenten in der Verfahrenstechnik. Эластичный парафин? или что это? Заранее спасибо |
|
Wachsdehnstoff - твердый наполнитель на восковой основе? Твердый наполнитель на восковой основе Edging/Low Heat Sticks. Твердый наполнитель на восковой основе Edging/Low Heat Sticks, Твердый цветной заполнитель на ... |
|
Ммм... Вполне вероятно. Да, так и напишу, спасибо, Vladim! |
|
А для чего этот наполнитель там применяется, видели? "Применяется для восстановления потертостей, сколов, повреждений на поверхности несущих механическую нагрузку" Разве это регуляторы? :-) "Термостат системы охлаждения предназначен для обеспечения стабильной температуры жидкости в системе охлаждения двигателей. Он представляет собой термосиловой элемент на основе церезина (разновидность парафина), размещенный в корпусе, снабженном патрубками, соединенными с системой охлаждения двигателя" http://www.oka-region.ru/ss3.htm там же упоминается технология фирмы Behr-Thomson |
|
"Термостат с твердым наполнителем (ЗИЛ-130, «Москвич-2140», КамАЗ-740) имеет баллон 7 (рис. 10, в), заполненный церезином (нефтяным воском) и закрытый резиновой диафрагмой 9. При температуре 343 К (70°С) церезин плавится и, расширяясь, перемещает вверх диафрагму 9, буфер 12 и шток 5. При этом открывается клапан 4 и охлаждающая жидкость начинает циркулировать через радиатор (рис. 10, г)" www.globalteka.ru/referat/doc_download/2551 |
| You need to be logged in to post in the forum |