unterschiedliches Ansprechen an

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести предложение. Никак не могу разобраться с "ein unterschiedliches Ansprechen":

Es wurde ein unterschiedliches Ansprechen an verschiedenen Stellen der selben Hautveränderung beobachtet, was das Areal im Anschluss an eine Behandlung fleckig erscheinen lässt.

Речь идет о возможных побочных эффектах после лазерного удаления пигментных пятен.

Заранее спасибо

[marinik]

на мои глаза кожа по разному отреагировала, т.е. наблюдалась различная реакция кожи ....на лечение

[Erdferkel]

Ansprechen auf die Behandlung ("Response")
в общем виде - клинический ответ на лечение (респонс)
т.е. различные участки пятна по-разному поддаются лечению, в результате обработанный участок выглядит пятнистым

[Mumma]

marinik +1, я тоже думаю, что реакция на разных участках была разная (хотя характер пигментации до операции был одинаковый)

[Mumma]

ЭФ, а я так поняла, что не сам обработанный участок, а кожа вокруг него (was das Areal im Anschluss an eine Behandlung fleckig erscheinen lässt).
Неправильно? Что-то я запуталась :(

[Erdferkel]

Я так поняла, что речь о самом пятне:
"an verschiedenen Stellen der selben Hautveränderung"
и Areal - это обработанное пятно, которое само становится пятнистым :-)

[Mivina]

Т.е. это примерно так: обработали пятно, какие-то его части стали более светлыми, какие-то - остались более темными, в результате обработанная область выглядит пятнистой?

Спасибо большое! Дошло )))