|
Subject: Behälterkonsolidierung Помогите, пожалуйста, перевести термин из области логистики. Речь идет о предпродажной подготовке товаров, Behälterkonsolidierung и Bügelsortierung:Die Warenaufbereitung unterteilt sich in die Bereiche Sortierung, Warenautbereitung, Behälterkonsolidierung, Warenausgang und Bügelsortierung. |
|
О слове "Konsolidierung": http://www.imc-ag.com/glossar/index/K.html |
| Может, это организация перевозки?? |
| администрирования контейнеров |
| администрирование контейнеров |
| сортировка бугелей |
|
консолидирование контейнеров? .. для перевозки различных видов контейнеров грузоподъемностью до 20-30 тонн. ... консолидирования трех единиц автотранспортных средств или контейнеров ... Но в таком случае придется консолидировать большой объем контейнеров в единицу времени, что весьма непросто. Помимо всего прочего, имеется и отрицательный ... |
|
"сортировка бугелей" Bügelsortierung - неужели там у дяди Отто бугели? :-)   или всё-таки м.б. плечики? :-) 
|
| м.б. сортировка по размерам и ростовке, если уж речь пошла у дядюшке Отто? |
|
А если просто плечики сортируют, как выше на картинке, - одни для блузок, другие для брюк? Здесь (у конкурента :-) в разделе Warenaufbereitung: "Sortierung von Mehrwegmaterialien (Bügel, etc. )" http://www.boecker-mode.com/jobs___karriere__4.html |
| You need to be logged in to post in the forum |